مطمئني که اين فکر خوبيه؟
اگه کسي ما رو ببينه چي؟
نگران نباش، الان واسه آدمهاي خلاق خيلي زوده
و معاونم رو فرستادم
به يه نونوايي ايتاليايي الکي تو هفت تير
اين آدرسيه که اون بهم داده
اون هيچ وقت اشتباه نمني کنه
!اگه بدون شيريني صدفي برنگردم
ما نمي تونيم به مخفي کاري ادامه بديم، جک خيلي خطرناکه
من دارم تلاش مي کنم که دولت ايالات متحده
از شرکت مادرتون شکايت کنه
کت و شلوارت رو در بيار
خودت در بيار
!اينجا محل کاره
لمون، چه زود اومدي
خب، من کافئين رو ترک کرم واسه همين ساعت 5:30 رفتم تو تخت
اما الان مي رم
اوه، خر نشو
ليز لمون، مي خوام با يه شريک تجاريم آشنا شي
لاکيشا ... گوتيرز ... عرفات
سلام
چه گردنبند زيبايي
در واقع يه سوت تجاوزه اما قسمت سوتش افتاده
و از شکلش خوشم اومد واسه همين نگهش داشتم
تنهاتون مي ذارم تا اون کارو بکنين
اون" يعني کار"
قطعا
من به فيلم "کار پر خطر" مي گم اون" پر خطر"
چون "اون" يعني کار
خريد بهترين فيلمها و سريالهاي روز دنيا .::: SantaFilm :::.
اونو در بيار تو که هاروارد نرفتي
من هاروارد رفتم
اين آخر هفته اونجا وايسادم
خيلي بامزه بود
تو از اون موسسه فارغ التحصيل نشدي
خب، توي يه تخت خواب دو طبقه يه دختر هندي منو چلوند
واسه همين فکر مي کنم تجربه کامل هارواردي دارم
به نظر کاملا دقيق مياد
فقط مي خواي کاري کني که من واکنش نشون بدم
و نمي خواي که يه مرد هارواردي رو عصباني کني
لمون
هي جک، چي شده؟
زني که امروز صبح توي دفترم ديديش
همکار من نيست
ما عاشق هستيم
اين کلمه منو مي ترسونه
تا وقتي که بين کلمه هاي گوشت و پيتزا نباشه
اسمش هست سي سي که مخفف "سلست کانيگهام" هست
وايسا. اين همون زن عضو مجلس نيست ... که
سعي داره اين شرکت رو از بين ببره
با تظاهر به اينکه چند تا بچه رو نارنجي کرده؟
آره. بدبختي همينه
توي اين شرکت هميشه دوستي مقدم بر رابطه با دخترهاست
پس واقعا بايد خيلي دوستش داشته باشي
خيلي خب، اگه من نگم عاشق تو نمي توني از احساس حرفي بزني
اما، آره، جديه
و، گذشته از هر چيز
مي خوام چند تا از دوستام رو ملاقات کنه
واسه همين دارم يه مهموني شام مي گيرم
و مي خوام تو بياي
اوه، لطف داري ممنونم، جک
و مي خوام باهوش به نظر بياي
و سعي کن مثل يه همجنس باز دهاتي لباس نپوشي
خب،لمون، گفتگوي خوبي بود
اميدوارم اون مشکل کچليت حل بشه
اي بابا
من چنين مشکلي ندارم خيلي هم مو دارم
هي، بچه ها، ببخشيد دير کردم يکي از اونا رو بر مي دارم
ببخشيد
هي، بچه ها، يه خبر خوب ما يه جايزه برديم
واقعا؟
خب، من بردم اون نسخه سينمايي تئاتر موزيکال پيتزاي شگفت انگيز
که فيلمبرداري کرده بودم رو يادته؟
!يادمه؟ نه
خب، انجمن نقادهاي نيويورک تازه واسم اينو فرستادن
بهترين بازيگر زن در فيلم سينماييِ" "بر اساس تئاتر موزيکالِ بر اساس فيلم
! هي، عاليه
!خيلي خب. بسه
تا کي قراره راجع به اين جايزه مسخره صحبت کنيم؟
ما چيزاي مهمتري داريم که نگرانشون باشيم
مثل اينکه اون سيب زميني سرخ کرده ها که نخواستمشون کجا هستن؟
شماها بايد پيش بيني کنين که من چي مي خوام
خيلي خب. بي خيال
امروز نمي تونم تمرين کنم
مثل اينکه قراره از اون هفته ها باشه
اوه، نه، آخرين بار که مي خواست
،"اسمشوبذاره "حرومزاده کثافت باهوش من باهاش حرف زدم
خيلي خب
اوه، هيولاها، چرا شما رو ساختم؟
خيلي خب، تريسي مشکل چيه؟
اين عادلانه نيست، ليز لمون همه جايزه مي برن، جز من
جتي اون بسکتباليسته "شکيل اونيل" هم جايزه انتخاب بچه ها رو
براي اون فيلم انيمشيني که ساخته بوديم برده
پسر، اميدوارم توي اين ماجرا پادشاه ستاره ماهي ها رو شکست بديم
قراره يه شوت خفن باشه
تو به اون کاري که ديشب کرديم مي گي سکس؟
دو روز وقت گذاشتم تا اون فيلمو واسه دوستام درست کنم
اما چي گيرم اومد؟
يه ميليون دلار، يه ماشين زرد و هيچي
من هيچ وقت هيچي نمي برم
اين فنجون قهوه خوري که بچه هام واسه روز پدر واسم خريدن رو نگاه کن
من خيلي داغونم، ليز لمون
شايد بايد تسليم شم و شروع به شيشه کشيدن
که اين همه راجع بهش شنيدم بکنم
!نه، نه، نه تو نبايد اين کارو بکني
! تو يه جايزه بردي بهت نگفتم؟
بي خيال، لمون
آره، تو برنده جايزه بهترين هنرمند
از جايزه امي سواحل اقيانوس آرام شدي
سواحل اقيانوس آرام؟
من عاشق سواحل اقيانوس آرام هستم
من 9 ماه توي ژاپن گذروندم و سامورائي، من اورائي" هستم رو فيلمبرداري کردم"
من عاشق فرهنگشونم
مخصوصا طعمه گذاري
طعمه گذاري ديگه چيه؟
وقتيه که به زني تو خيابون مي رسي
و بلوزش رو مي کشي پايين
در حالي که دوستت داره ازش فيلمبرداري مي کنه
اينجا جرم محسوب مي شه خيلي ممنون، پروتستان ها
درسته. حالا آماده اي که يه کم تمرين کنيم؟
!معلومه که آماده ام
نمي خوام طرفدارهاي ژاپنيم رو نااميد کنم
مخصوصا گودزيلا رو
داشتم شوخي مي کردم. مي دونم که کار انسانها واسه اون مهم نيست
خيلي خب، اون بيرون مي بينمت آقاي خفن
اون خوبه. فقط مي خوام يه جايزه امي سواحل اقيانوس آرام واسش درست کني
توي اتاق لوازم يه جايزه قديمي بسکتبال هست
که مي تونيم روش چند تا بال لحيم کنيم
عاليه
باور نکردنيه که اين همه کار مي کنين
تا اون رو خوشحال نگه دارين
مي دونم
من دليل اينجور رفتارها رو نمي فهمم
من مجبور نيستم که با تو اونجوري رفتار کنم، چون اوني که عاقله تويي
تو ستاره مني
باورنکردنيه که با وجود اين همه شهرتم
چطور اين همه خاکي ام
چه خبر، رفيق؟ من رفتم هاروارد
توي خوابگاه "لول" زندگي کردم و يکي از اعضاي گروه "نشان داران" بودم
اگه واقعا يکي از اعضاي گروه "نشان داران" بودي
بايد روي لباست اين سنجاق بود
منظورت اين سنجاقه؟
!سنجاق نيمه فلزيت روي شلوارشه
هي، ليز لمون من کي مي رم ژاپن؟
چون بايد يه پرستار واسه مار جور کنم
اوه، راستش فکر نکنم بري ژاپن
منظورم اينه که، جشن جايزا امشبه
واسم همين بهشون گفتم که واست پستش کنن
نه! من به بچه هام گفتم مي تونن بيان جايزه گرفتن باباشون رو ببينن
واسه همين حداقل بايد زنده از ماهواره پخش شه
آره، اما واقعا تفاوت زماني زياده
قراره حدود ساعت 4 صبح اينجا باشه
عاليه! دقيقا وقتي که از اولين تجربه دريانورديم بر مي گردم
اولين قايقراني مردان دور از ساحل نيوآرک
بچه ها رو بر مي دارم و يه راست ميايم اينجا
... خيلي خب. من
ترتيبش رو مي دم
واقعا؟ مي خواي اون کارو بکني؟
ليز لمون، مي دونه که کي به اينجا رونق مي ده
اما نمي تونم اين کارو بدون بازيگران پس زمينه انجام بدم
واسه همين واسه جايزه ام تو و جاش هم باشين
و بعدش شايد بهت اجازه بدم که بهش دست بزني
بعدش مي توني جايزه منو هم نگاه کني
!حال کن
متاسفم اون يه احمقه
نه، اونو سرزنش نکن
تو کسي هستي که به رفتار بدش جايزه مي دي
تو بهش هر چي که بخواد ميدي
به من حتي يه حشره کش واقعي هم نمي دن
که اون موش رو از رختکنم بندازم بيرون
!نه! نه، اونجوري حرکت نکن
عصر به خير مي تونم پالتوتون رو بگيرم؟
بله، مرسي ببخشيد که دير کردم
مهموناي ديگه رسيدن
و توي اتاق ناهار خوري هستن
سلام ليز
! لمون
همه همينن؟
خب، ما ليست دعوتي بيشتري داشتيم
ولي فکر کرديم، به خاطر احتياط
بايد هر کس رو که نفوذ
يا ارتباط يا مقامي داشت حذف مي کرديم واسه همين فقط تو موندي
و بعدش کنت رو اضافه کرديم تا کسي رو داشته باشي که باهاش حرف بزني
پيتزاي مورد علاقت چيه؟
من ساده رو دوست دارم ولي بقيه رو هم دوست دارم
بايد بگم
الان تو زيبا ترين زن توي اين اتاق هستي
ليز
يه داستان دردناک از دوران نوجوانيت واسم بگو
خيلي خب، بيا اين کارو وانمود کنيم
باشه
خيلي خب تريسي. اونا آماده سخنراني قبول جايزه ات هستن
3، 2، 1
مردم سواحل اقيانوس آرام حالتون چطوره؟
! خيلي خب
مي خوام تشکر کنم، از زنم
دو پسرم، تريسي پسر و جرج فورمن
اين يارو جاش
ليز لمون
پيت کچل چون ترتيب ماهواره رو داده
و البته، يه زن مو طلايي خيلي خاص
!شلي لانگ، تو واقعا واسه من الهام بودي
و بالاخره، مي خوام از شما سواحل اقيانوس نشين ها تشکر کنم
واسه تمام چيزايي که بهمون دادين
کاراته، Karaoke و بيشتر از همه
wanizame atakku
طعمه گذاري
خب، تو طعمه گذاري شدي
اين خوب نيست
من خيلي تحقير شدم
چطور تريسي تونست ازم تشکر نکنه؟
چي؟
من ساعت 4 صبح خودمو از تخت کشيدم بيرون
رفتم خونه، لباس پوشيدم، اومدم اينجا
و اون حتي اسمم رو هم نبرد؟
جنا، تمام قضيه تقلبيه
آره، ولي اون فکر مي کرد واقعيه
گوش کن، من معذرت مي خوام امشب مسخره بود
ولي شنيدم که دربان گفت پستونهات خوبن
نمي خوام اينو بشنوم، ليز
ظاهرا، تنها راهي که باعث ميشه اينجا به آدم احترام بذارن
مثل تريسي رفتار کردنه
و اين دقيقا کاريه که مي خوام بکنم
حالا، لطفا از رختکن من برو بيرون
تا بتونم خودم رو اين تو حبس کنم
موشه از آدما نمي ترسه
سلام، سي سي دنبال جک مي گردي؟
نه، راستش مي خواستم با تو حرف بزنم
اميدوارم ديشب بهت خوش گذشته باشه
خوش گذشت
پسر، تو و جک بازي آدمهاي معروف رو ترکوندين
اين همون دخترست که
لاله صديق
يادته اون دفعه که خوابت برد؟
فريدون فروغي
انگار ما از يه مغز استفاده مي کنيم
متاسفم که تو گير کنت افتادي
خيلي خب اين يه شخصيت از برنامه تلويزيوني نيسيت
خيلي خب، شخصيت انجيل هم نيست
رد مي کنم
نمي توني ردش کني، خنگه
نه، من متاسفم من معمولا زير گوش بقيه نمي زنم
ليز، نمي خوام تو اين موضوع درگيرت کنم
ولي مي دوني که من نمي تونم با هيچ کدوم از دوستام در مورد جک حرف بزنم
ما نمي تونيم به مخفي کاري ادامه بديم ديگه داره مسخره مي شه
من لوله کشم اومدم ماشين لباسشويي رو درست کنم
بفرماييد تو آقاي اسپوناتلي
اگه من و جک بخوايم با هم بمونيم
يکي از ما بايد چيزي رو بي خيال شه
من فقط ... منظورم اينه که جک ارزشش رو داره؟
اگه تو بودي چي کار مي کردي؟
فکر نکنم بخواي راجع به اين قضيه از من نصيحت بشنوي
منظورم اينه که، امروز صبح واسه صبحانه 3تا شکلات خوردم
و اين سوتين با چسب نواري به هم وصل شده، ولي
اوه، ليز، خواهش مي کنم
خب، جک عاليه و ديوونته
ولي تا حالا به خاطر يه مرد تو خطر افتادي؟
نه
منم همينطور
اوه، خدا، ديروز تولدم بود
مي رم با جک حرف بزنم
آره، فکر کنم بايد اين کارو بکني
سلام بچه ها. منم، فرانک
!اوه، نه! داره بالا مي گيره
خيلي خب. اون کلاه باحال نيست احمق
مامان من زن خوبيه
اوه، خوب بودنش باعث شد بابات ترکتون کنه؟
اون ترکمون نکرد
اون فرمانده زيردرياييه بي صداست
بياين جاي کار کردن اينو ببينيم
اون لباس رو در بيار
! مال خودت رو در بيار
!عمرا
سي سي، تو اينجا چي کار مي کني؟
جک، من شاکي هاي شرکت کلاه گيس سازي شاينهارد رو قانع کردم
تا بي خيال شن
چه خبر خوبي آخرش اونا به چي رسيدن؟
هر کدوم 5 ميليون دلار
هر کدوم 5 ميليون ... اين
هست NBA پول تجاوز سکسي
بيشتر حقشون بود
مسئله اينه که، من و تو ديگه مي تونيم تو جمع ظاهر شيم
ديگه مجبور نيستيم مخفي کاري کنيم
يواش تر برو
سي سي، به اين سادگي ها هم نيست
خب، منظورت چيه؟
من هنوز متقاضي يه ترفيع بزرگ هستم
همکاران من هنوز بهت فحش مي دن
ولي ممکنه بعد از حدودا يه سال بتونيم دوباره راجع بهش فکر کنيم
نمي فهمي به خاطر تو من چي رو بي خيال شدم؟
اون بچه هاي نارنجي کوچولو حقشون بود که يه روز به دادگاه بيان
اونا 5 ميليون دلار گرفتن. هر کدوم
اما حقشون بود که ديگران به حرفاشون گوش کنن، جک
و من آماده بودم که جاشون صحبت کنم
ما داشتيم مي رفتيم به برنامه اپرا
اوه، پس مسئله راجع به بچه ها نيست
راجع به توئه که مي خواستي يه کم تبليغات کني
تا مقام سياسيت بالا بره
من واسه جاه طلب بودن عذر خواهي نمي کنم جک
خب، نبايدم بکني من خوشم مياد که يه زن جاه طلب باشه
شبيه ديدن سگيه که لباس پوشيده
من راضي بودم که تمامش رو به خاطر تو بي خيال شم
ولي واضحه که تو راضي به انجام چنين کاري نيستي
من فقط وقت بيشتري مي خوام
هيچ وقت نبايد به حرف زني گوش مي دادم
که سوتينشو با چسب نواري به هم مي چسبونه
لمون
نگران نباش، جک
مثل هميشه از اون آسانسور باري
يواشکي مي رم بيرون
باعث خجالتت نمي شم
همه با کلاه گيس شاينهارد خوشگل مي شن
جنا يه چيزيش شده
گفته که NBC به يه تور
همشونو حامله مي کنه
پس حالا ديگه 2 تا تريسي دارم عاليه
کارت رو مي دي به من؟
باشه، اما جنا مي خواد اين کار به روش خاصي انجام بشه
توي رختکنشه
موفق باشي، ليز لمون
ليز، ما يه بحران جدي داريم
ما از دست همديگه عصباني هستيم
نه، من الان مشکلات اساسي اي دارم که باهاشون سر و کله بزنم
اما بين توفر/ فرانک بالاخره ديگه خراب شده
واسه هيچ کس مهم نيست تکون بخورين. جلوي راهمو گرفتين
مي خوام برم يه جا که مشکلات واقعي هست
سلام. جنا اينجاست؟
جنده، تو اينجايي؟
جنا، چرا سر تمرين نيستي؟
دار و دسته ام بهم گفتن که به نظر خسته ميام
من ساشا ام اين پاتريسه و استاد الکسي
و اسم تو هم احتمالا يه چيز هست تو مايه هاي مليسا
خيلي خب. گرفتم
چي کار بايد بکنم که حس قدرداني شدن بهت دست بده
و اونا از اينجا برن بيرون؟
خيلي دير شده شانس خودت رو داشتي
اوووه، مليسا، جمع کن خودتو
مي خوام مردمک چشمهامو سفيد کنم
تا چند ساعت ديگه ميام
اگه حسش رو داشتم
! چي؟ نه ما کار داريم
وقتي منو دست کم مي گيري همين مي شه
برو باهاش حال کن
! اوه، مليسا از سر تمرينات تيم فوتبال زنگ زدن
!مي گن که بيا خودتو جمع کن
خيلي خب. خوب سوزوندي، پاتريس
خب، لمون، اميدوارم خوشحال شده باشي
خوشحال نيستم. چرا؟
سي سي مي خواد رابطه مون رو توي جمع نشون بديم
که غير ممکنه
و تو اين فکرو انداختي تو کلش
عذر مي خوام، جک فقط چيزي رو مي گم که همه فکر مي کنن
تو نمي فهمي من دارم چي مي کشم
هيچ کس نمي فهمه من دارم چي مي کشم
سوار بعدي مي شم، کارويل
راستش، يه دقيقه وقت داري؟
چطور تو و مري ماتالين رابطه تون رو نگه داشتين؟ (مشاور سياسي)
منظورم اينه که، اون يه برنامه ريز جمهوري خواه وطن پرست باهوشه
و تو، بيا صادق باشيم، يه کمونيست ديوانه اي
مي دوني، من و مري ثابت کرديم که عشق واقعي مي تونه هر طوفاني رو تحمل کنه
حتي طوفان صحرايي رو
اما اگه نگران نظر دوستات هستي
بايد به اين موضوع غلبه کني Cajun روش
خودت اخبار رو بده
قبل از اينکه دشمنات بفهمن
Cajun روش
قرار گذاشتن با يه عضو مجلس دموکراتيک؟
اين آدما منو به خاطر اين کار نابود مي کنن
جک، واقعا نظر ديگرانه که نگرانش هستي
يا داري يه چيز جديد از خودت کشف مي کني
و به نظرت يه کم ترسناک مي ياد؟
Cajun روش
بايد چي کار کنيم؟
اگه دشمنيمون رو الان کنار بذاريم مسخره مي شيم
Diamond Commercial يادته که لاتز موقع آهنگ گريه کرد؟
از اونم بدتر مي شه
ولي من نمي تونم ديگه مثل تو لباس بپوشم
هفته بعد جشنواره نيويورکر هست
ما توي يه ميدان مين سياسي گير افتاديم
چطور مي خوايم ازش بيايم بيرون؟
شما پسرا بايد داستانتون رو عوض کنين
همنطور که "کارل روو" توي انتخابات قبلي
موضوع آدمهاي همجنس باز رو با موضوع قايقهاي جنگي پيچوند
قايق جنگي شما چيه؟
اينو از من نشنيده بگيرين
ولي جاش قراره با موهاش کار جديدي بکنه
شما "جيمز کارويل" هستين؟ (مشاور سياسي)
واسم يه ايميل بفرستين و بهم اطلاع بدين که چي شد
مي خواي از ماشين فروش آبنبات شکلات بدزدي؟
بذار بهت ياد بدم چطوري اين کارو بکني
Cajun روش
ببخشيد
نويسنده جديد خانم موراني رو بايد به کدوم دفتر ببرم؟
! چي؟ نه !کي گفته اين يارو دفتر کار مي گيره؟ نه
تو به جنا اجازه دادي وسط روز بره؟
اگه اون بتونه چنين کاري بکنه
من هم نمايش اين هفته رو با اون يکي شخصيتم اجرا مي کنم
"پروفسور "کازماتوسيس
جنا کجاست؟
مي خوام يه چرتي بزنم
هر پسري زنگ زد بيدارم کن
اين واست جالبه؟ اعصاب خرد کن بودن؟
اوه، معلومه. من هميشه بايد اين کارو مي کردم
هميشه اين کارو مي کردي، جنا هميشه اعصاب خرد کن بودي
فکر مي کني به تريسي توجه خاص مي شه؟
فکر نمي کنم. مي دونم
خب، من همش بايد ناز تو رو هم بکشم
کلوب طرفداران آنلاينت؟
من هستم
فرانک رو مجبور کردم به عنوان تنبيه درستش کنه
بعد از اينکه روي صندليم گوزيد
و وقتي که اون نمايش راديويي صبحگاهي رو هفته پيش انجام دادي
همه اونايي که تماس گرفتن من بودم
من تمام کاراکترهاي شما را دوست مي دارم
از تماست ممنونم، سانجي
من واقعا به کارما اعتقاد دارم
و اين جايزه اي که تازه گرفتي؟
يه شيرينيه
من نمي خوام اين کارا رو بکنم
ولي مجبورم، چون تو خيلي نامطمئني
تو به بچه ها واسه پوست صافشون حسودي مي کني
و اينکه چقدر بهشون توجه مي شه
من سالها از زندگيمو به خاطر مراقبت از تو از دست دادم
من شبا بيدار دراز مي کشم
و به اين فکر مي کنم فردا قراره چه گند جديدي به بار بياد
من نمي خوابم درست غذا نمي خورم
به لطف تو و تريسي جردن
بيشتر هم تو
اوه، ليز، اين همه اون چيزي بود که مي خواستم بشنوم
تا ده دقيقه ديگه رو صحنه ام
و تا فردا صبر مي کنم
که درباره اخراج اون زن خربزه قاچ زن باهات صحبت کنم
خيلي خب
جلوي همجنس باز ها نه
هي، ببينين کيا دشمني مسخرشون رو بي خيال شدن
هي، مدل موي جديد راش چشه؟
آره، رفيق، کاکل خروس درست کردي
چي فکر مي کني، که از ما بهتري؟
نه، اين فکرو نمي کنم
يه لقب جديد واسه جاش دارم
دکتر مو قشنگ
حتي آرايشگر هميشگيم هم اين کارو نکرده، مامانم کرده
!دکتر مو قشنگ
مي خواي گريه کني؟
اين هم سي دي ساسي مانکنت
نمي دونم چرا اينقدر ضروري بود
که قبل از ظهر به دستت برسه
اين فقط يه بهونه بود که باهام ناهار بخوري
... جک، من
راجع به اتفاقي که افتاده حس بدي دارم
اما يه نقشه دارم
بهم اعتماد داري؟
اوه، خدا، نمي دونم
من 43 سالمه، و تو موهاي خوبي داري
مي تونم يه کم بيشتر اين قضيه رو کش بدم
پس باهام بيا
جک، اين سالن غذاخوري هيئت رئيسيه ات هست
داري سعي مي کني منو بکشي؟
سي سي، اين آدما هم رتبه هاي من قهرمانان من
و انسانهاي مقدس گذشته و آينده ام هستن
تاييد اونا مهم ترين چيز
تو دنيا واسه منه ... يا
واسه همين فکر کردم
آقايون، خانمهاي همراه
من يه خبر مهم دارم
بعضي از شما ممکنه اين زني که کتار من وايساده رو
شناخته يا نشناحته باشين
اسمش هست سلست کانيگهام
و اون عضو دموکراتيک مجلس هست
از ايالت ورمونت
و من عاشقشم
درسته
اون زن مشتاق ليبرال منه
دختر جيگر من، دوست دخترم
اون دشمن اصلي ما
در قضيه دادگاه کلاه گيس شاينهارد بود
مي خواد ما در حد مرگ ماليات بديم
و اينکه يه انسان بتونه با سگ خودش ازدواج کنه
ولي فکر مي کنم چيزي که بينمونه خاصه
و بهش افتخار مي کنم
و نمي خوام ديگه مخفيش کنم
لعنتي، من جک دوناگي هستم
و اين زن منه
من پارسال به راديوي ملي پول دادم
بچه هاي من به مدرسه دولتي مي رن
من همجنس بازم
من سياه پوستم
اوه، جک، خيلي ممنونم
و مي خواستم بدوني که
در سال 1984 من به "رونالد ريگان" راي دادم
من زنم رو به قتل رسوندم